Siha,Kim
  • About
  • cv
  • Iron_Rose_Stage
  • Work
  • Photo
  • Drawing
  • Text
  • Publication
  • News
  • Project
  • Yok_Office
  • Contact
KO
  • 한국어
TWINS ON STAGE
무대 위의 쌍둥이 중 고백
김시하_전시_전경_1.jpg
Twins on Stage 
​
Text, Stainness, LED Light 
Version 2023
​
​

작가는 2016년 무대 위의 쌍둥이-프롤로그 전에서 선보였던 “고백”의 이야기를 다시금 재구성해서 펼쳐놓는다. 고백은 자아가 분열된 기혼여성 줄리아와 아들 댄, 남편 아서 이렇게 3인 가족이 각각의 시점으로 줄리아에 관해 이야기한 짧은 글과 생화로 구성한 설치작품이다. 2023년엔  2016년의 줄리아를 다른 오브제 작품으로 호환하여 시간의 간극이 주는 다른 변화를 모색고자 한다.
- For this exhibition, Kim reconstructs the “confession” stories that she presented at her 2016 exhibition Twins on Stage Act 1. Confession is an installation work told from the perspectives of Julia, a married woman with a split personality; her son Dan; and her husband Arthur. It consists of flowers and short writings about Julia. As it brings the Julia of 2016 into a new object-based work in 2023, it attempts to explore the changes that emerge from the difference in time.
​
Exhibition 
Language of Slum_Prologue
2023. 3. 9~ 3.30 
전시공간 @ all_timespace
김시하__전시전경(text).jpg
*BEGINNING*
아서는 그녀에게 죽자고 매달렸다. 울어도 보고, 떼도 써보고, 생일에 케이크와 꽃을 사 들고 생일 축하 노래를 불렀다. 그가 직접! 말이다. 하지만 그 무엇으로도 줄리아의 결심을 돌리지 못했다. 줄리아는 계속 반복적으로 그에게 말했다.
“나는 줄리아가 아니야, 나는 줄리아가 아니라고!!!”​
*END*
이 모든 징후가 일어나고 두 달 후 줄리아는 손목을 그었다. 아서와 댄이 거실에 있었지만, 그들은 TV의 오래된 영화에 심취해 아무 소리도 듣지 못했다. 그들이 줄리아를 발견했을 때는 이미 2리터는 족히 넘는 피가 바닥에 흥건했다. 이미 그 피는 응고되어서 아서가 줄리아에게 다가서려 할 때, 마치 먹다 남은 젤리나 누가 버린 껌 딱지처럼 그의 슬리퍼에 진득진득하게 달라붙었다. 정신을 차리고 아서가 줄리아의 주변을 살피다 낯익은 사진 한 장을 발견했다. 그것은 줄리아의 사진이었다. 묘하게 다른.
*******************************************
# 아서
줄리아는 나이 마흔다섯에 들어섰다. 얼굴과 이마에 희미하게 주름이 생기기 시작했지만 반듯하고 단정한 이마에 단호해 보이는 눈동자와 입술을 가지고 있었다. 그녀는 마치 나의 거울 같았다. 그녀와 같이 한세월이 나 혼자 한세월보다도 길기에 나는 그녀를 나라고 생각하고 대했다. 하지만 그녀가 한 달 전 밤에 악몽을 꾼 후로 조금씩 달라졌다. 멍하니 서 있거나 거울을 들여다보는 시간이 많아졌고, 걸핏하면 자기는 줄리아가 아니라며 악을 써 댔다. 알츠하이머를 의심해 병원 검사도 받았고, 조현증일지 모른다는 주변 권고에 정신과 상담도 받았지만, 그 원인을 밝힐 수도, 약도 듣지 않았다. 다만 잠시라도 자기 위해 강한 수면제를 복용하는데, 그나마 그 약이 도움이 되어줄 뿐이었다. 나는 어디서부터 잘못된 것인지를 알 수가 없었다. 간혹 다투기도 했고, 서로에게 독기 어린 말들도 던졌지만 우린 그저 평범한 부부였다. 나는 배가 나오고, 이제는 서서히 아픈 곳도 생기기 시작한 그저 그런 중년 아저씨이다. 가끔 술자리에 어리고 예쁜 아가씨들이 합석이라도 한다 치면 청년으로 돌아가 시답잖은 농담이나 하다 핀잔을 듣는, 마음만 청춘인 그런 아저씨 말이다. 나는 나의 젊은 모습을 온전히 기억하는 줄리아가, 나를 떠나게 될까 무섭다.
# 줄리아
밤에 악몽을 꿨다. 나는 미로처럼 보이는 기나긴 공간을 계속 걸어가고 있었다. 저편 무렵에서 검은 물체가 나를 향해 다가온다. 내 발은 움직이지 않았고 소리쳐 아서를 불렀지만, 입에서만 맴돈다. 조금씩 조금씩 얼굴을 알아볼 만한 거리가 되었다. 나는 무서웠지만 똑바로 응시했다. 맙소사, 그건 바로 나였다. 그렇게 두려운 존재, 그게 바로 나였다.
깨어난 후에 거울을 들여다보았다. 그리고 알았다. 거기에 그렇게 서 있는 건 내가 아니었다. 정말 전부 다, 까마득하게 잊고 있었다. 어렸을 적 나랑 같이 그네를 타던, 나랑 손을 맞잡고 놀이를 하던 그녀를, 도대체 언제부터?
# 댄
아빠는 엄마가 한 달 전부터 달라졌다고 하지만 사실 그렇지 않다. 엄마는 내가 어렸을 때도 종종 자신을 줄리아가 아니라고 했다. 종종 저 멀리에 다른 자신이 살고 있다고 했다. 그럴 땐 마치 세상을 다 가진 듯한 미소를 지었고, 그 미소가 너무 행복해 보여 일부러 엄마에게 다른 세상의 엄마에 관해 묻기도 했다. 종종 엄마는 세상은 가짜라고 하고, 우린 그 진짜 세상을 찾아가야 한다고도 했다.
그래서 내가 엄마, 마치 SF 영화 같잖아요? 하고 물으면 정색하며 영화와는 달라, 영화는 존재하지 않는 것을 꾸며내지만 이건 달라, 이해할 수 없겠지만, 이라고 했다.
가면 되잖아요? 하면 나는 갈 수가 없어, 보이지 않는데 내 발에 쇠고랑이 차진 것처럼 말이야. 그리고 거기엔 이미 줄리아가 살고 있는 걸, 하며 잔뜩 원망 섞인 눈을 하곤 했다.
*Twins on Stage 중 고백, Text, Stainness, Light_2023 Version
*BEGINNING*
Arthur begged her desperately. He cried, he pouted, he bought her cake and flowers on her birthday and sang a birthday song. All of this himself! Yet nothing he did could sway Julia from her resolution. Over and over, she told him, “I’m not Julia. I’m not Julia, can’t you understand that?”
*END*
It was two months after these signs started appearing that Julia slashed her wrists. Arthur and Dan were in the living room, but they were so engrossed in an old movie on TV that they didn’t hear a sound. By the time they found Julia, more than two liters of blood had spilled out on the floor. It had already coagulated, and when Arthur tried to approach her, it stuck to his slippers like uneaten jelly or discarded gum. Arthur collected himself and looked around Julia before finding a photograph. It was a picture of Julia.
Oddly different.

***********************************************

# Arthur
Julia turned 45. Faint wrinkles had begun to set in on her face and forehead, but she had a neat and proper forehead, and resolute-looking pupils and lips. She was like my mirror. Time spent with me felt longer than time spent on my own, and so I treated her simply as I treated myself. But things changed somewhat after a nightmare she had a month ago. More and more, she stood vacantly or stared into the mirror, barking over and over that she wasn’t Julia. I thought it might be Alzheimer’s, so she went for tests at the hospital. People I knew said it might be schizophrenia, so she went for counseling by a psychiatrist. But they could never figure out what was causing it, and the medicine had no effect. She did take a powerful sedative to fall asleep for a spell, and that seemed to help, but that was it. I had no way of knowing where things had gone wrong. We fought sometimes, said spiteful things to one another, but we were just a normal married couple. I was just another middle-aged guy, my belly growing, beginning more and more to ache here and there. The kind of “young at heart” guy who goes back to his younger and gets told off for telling bad jokes whenever he’s out drinking and sits down with pretty young girls. Julia remembers the younger me well, and I’m afraid she will leave me.


# Julia
I had a nightmare last night. I was walking through a long, mazelike space. Somewhere on the other side, there was a black object coming toward me. My feet couldn’t move. I screamed out for Arthur, but it stuck in my mouth. Bit by little bit, it drew close enough that I could make out a face. I was scared, but I stared straight at it. And oh my God, it was me. That terrifying thing was me.
After I woke up, I looked in the mirror. And then I knew. What was standing there wasn’t me. Really, all of it. I had completely forgotten. How long had she been there, the one riding the swing with me as a girl, the one holding hands with me and playing?
# Dan
Dad says Mom has been different for the last month, but that’s not true. When I was a child, my mom often said she wasn’t Julia. She said many times that a different version of herself lived over there. Every time she smiled, like she had everything in the world. That smile seemed so happy that I would ask her about the mother in the other world. Mom often said that the world is fake, and that we have to go in search of the real one.
So I said to her, “I guess it’s like a sci fi movie?” With a serious look, she told me it’s not like a movie. Movies invent things that aren’t really real. This is different, she said. You wouldn’t understand it.
I said to her, “Why don’t we just go?” And she said we can’t go. You can’t see them, but it’s like there are cuffs around my feet. And there was sometimes a look of resentment in her eyes. “Julia is already living there,” she said.

*Twins on Stage 중 고백, Text, Stainness, Light_2023 Version
김시하_전시_전경_2.jpg